Блог restless-wind

Регистрация

restless-wind

A Momentary Lapse Of Reason

<<< ПОЧЕМУ ВСЕХ ТАК ВОЗМУТИЛО ПОСЛЕДНЕЕ ЗАДАНИЕ РУС...
Склероз причиняет слишком много неудобств>>>

22 ноября 2011 | 16:22

«Oh, I can't bear it! Padre, come back! Come back!»

All night long the grass waved softly in the courtyard below-the grass that was so soon to wither, uprooted by the spade; and all night long the Gadfly lay alone in the darkness, and sobbed.
3 комментария

  • petrosyan
    22 ноября 2011|16:27|ссылка
    знаешь, на русском как-то...
    искреннее
    Ответить
      

    • restless-wind
      22 ноября 2011|16:50|ссылка
      да, я вот почитала отрывочки на английском и поняла, что на русском...оттенки сильнее передаются, эмоции. в английском как-то сухо
      Ответить
        

      • petrosyan
        22 ноября 2011|16:56|ссылка
        да! я почемe-то всегда думала, что английский слишком сухой
        нет тех чувств...
        Ответить
          


Комментировать